Prevod od "cosi veloce" do Srpski

Prevodi:

tako brzo

Kako koristiti "cosi veloce" u rečenicama:

Sono cosi' veloce che neanche mi vedo.
Toliko sam brz, da ne vidim samog sebe.
Ma quando Thompson e' entrato in campo, era cosi' giovane, cosi' veloce, cosi' aggraziato che mi ha come ipnotizzato.
Ali kad je Thomson izašao na teren, bio je tako mlad. Tako brz i tako elegantan da sam ostao opèinjen.
Se non ci fosse un problema preesistente perche' avrebbe ancora il battito cosi' veloce?
Ako nema još nešto, zašto joj srce još brzo kuca?
Come fai ad essere cosi' veloce nel riprenderli?
Kako si ih vratila tako brzo?
E' grandioso Earl, non guidi mai cosi' veloce quando te lo chiedo io.
Baš super, Earl. Nikad neæeš da voziš tako brzo kad ti ja kažem.
Sono veloce, ma non cosi' veloce.
Brz sam, ali ne toliko brz.
Non sei cosi' veloce ora, vero?
Nisi tako brz sada, zar ne?
Non sarei cosi' veloce nel giudicare.
Ja ne bih tako brzo osuðivala.
Oggi ha parlato con me cosi' veloce che ho dovuto chiedergli di rallentare.
Danas mi je govorio tako brzo, da sam Ga morao zamoliti da uspori.
Hai corso cosi' veloce oltre il muro e giu' dalla collina.
Tako si brzo pobegao niz brdo.
Sei cosi' veloce ad attribuire le colpe.
Tako brzo da se svali krivica..
Dai, hai guidato cosi' veloce, so che vuoi farlo di nuovo.
Hajde, tako si brzo vozio, znam da i ti hoæeš ponovo...
Vorrei essere stato io a salvarti, ma non sono cosi' veloce.
Voleo bih da sam ja bio taj koji te je spasio ali nisam toliko brz. Išao sam liftom.
Voglio un bonus per essere stato cosi veloce.
Vraæam se za dva sata i žeIim bonus za brzinu.
Se vai cosi' veloce, non succede proprio niente.
Ništa se ne dogodi ako prevræeš stranice tako brzo.
Sei sempre cosi' veloce a pensare male di me, fratello mio.
Uvijek misliš samo najgore o meni, brate.
Cavalcavate cosi' veloce che pensavo foste impaziente di stare un po' solo con lei.
Tako ste brzo jahali, da sam pomislio kako želite biti malo sami.
Potresti dirgli di non andare cosi' veloce?
Da li biste im rekli da ne rade to tako brzo?
Perche' la gente cosi' piccola corre cosi' veloce?
Zašto toliko malecki ljudi trèe tako brzo?
Solo che e' stato un verdetto cosi' veloce.
Samo to je bila brza presuda.
Mi perdoni se stavo andando cosi' veloce, io non mi sono resa conto... io...
Žao mi je, vozila sam prebrzo... Nisam primetila...
Guarda, non stavi andando poi cosi' veloce, solo... a 120 in una strada da 40... con i lavori in corso.
Nisi išla baš toliko brzo. Vozila si samo...120 km/h u zoni gde je dozvoljeno 40 km/h
Se continui ad allenarti, se continui a lanciare cosi', riuscirai a lanciare cosi' veloce.
Nastavi da vežbaš pa æeš i ti moæi da onako bacaš loptu.
Scusa se ti ho spaventato andando cosi' veloce.
Žao mi je što sam te uplašio brzom vožnjom.
Ma non ero nemmeno cosi' veloce.
Nisam bio ni ovako brz takoðe.
Aidan e' cosi' veloce da svuotarti le tasche senza che tu te ne renda conto.
Ejdan je toliko brz da bi te odžepario pre nego što trepneš.
Sai, quegli alberi, perdevano le foglie cosi' veloce.
Drveæe gubi lišæe tako brzo. Sve ide tako brzo.
Un verdetto cosi' veloce e' una cattiva notizia, vero?
Presuda koja brzo je loše, zar ne?
Spero che tu non sia cosi' veloce anche a letto.
Nadam se da nisi toliko brz u vreći.
E' stato tutto cosi' veloce, capisce?
Sve je bilo tako brzo, ja sam zbunjen, znaš.
Non crede davvero che possa correre cosi' veloce, giusto?
Ne misliš valjda stvarno da može tako brzo trèati?
Almeno sarai cosi' veloce che nessuno lo notera'.
Barem æeš se kretati toliko brzo da te nitko neæe vidjeti.
Sei cosi' veloce... che ti sembrava soltanto che gli altri fossero fermi.
Ti si se kretao toliko brzo da ti se samo èinilo da svi ostali stoje mirno.
Rosie, non riesco a credere che stia scrivendo cosi' veloce.
Rosie, još ne mogu shvatiti kako brzo tipka.
Ora, nessun organo burocratico e' cosi' veloce... quindi mi permetta di riformulare la domanda.
E sad, nijedna birokratija nije toliko brza, pa æu preformulisati pitanje.
Per essere cosi' veloce, sei un po' troppo lento ad improvvisare.
Za nekog tako brzog, presporo improviziraš.
Non puoi essere cosi' veloce da aggirarla.
Ne možeš dovoljno brzo da se kreæeš da bi ga zaobišao.
Perche' non sei cosi' veloce quando giochiamo in coppia al gioco dei mimi?
Zašto nisi ovako brz kad igramo pantomimu?
Signorina Groves, non posso aiutarla se continua con questo passo cosi' veloce.
NE MOGU DA VAM POMOGNEM AKO INSISTIRATE NA OVOJ NEMOGUÆOJ BRZINI.
Al liceo, correvo cosi' veloce, che riuscivo persino a compensare i miei brutti voti.
Bio sam tako brz u srednjoj da sam izbegao loše ocene.
Stavo per prenderlo, ma e' fuggito cosi' veloce...
Umalo da ga uhvatim, ali brzo je pobegao.
Forse ha corso cosi' veloce perche' gli ha fatto molta paura.
Njegova brzina možda govori koliko si ga uplašio.
Cresce cosi' veloce che le foglie presto superano l'acqua, verso la luce del sole.
Raste toliko brzo, da se lišæe uzdigne iznad vode prema sunèevoj svetlosti.
0.50378108024597s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?